دورات الفرنسية المدعومة من فرانس ترافاي وتعويض RFFT: الدليل الكامل

نبذة فرانس ترافاي (France Travail، وهو الاسم الجديد لـ Pôle emploi) يموّل دورات الفرنسية كلغة أجنبية (FLE/FLI) لطالبي العمل المسجّلين. ويمنح تعويضًا شهريًا اسمه RFFT لمن لا يتقاضى تعويض بطالة، أو لمن يتلقى RSA أو ASS.

قيمة التعويض الشهري (اعتبارًا من أبريل 2026) - دون 18 عامًا: 226.48 يورو - من 18 إلى 25 عامًا بلا نشاط سابق: 566.17 يورو - من 26 عامًا فأكثر: 775.65 يورو - العاملون ذوو الإعاقة: حتى 2188.27 يورو - المدة القصوى للتعويض: 3 سنوات - منطقة نوفيل أكيتين تدفع تعويضًا إقليميًا أعلى: 850 يورو شهريًا من 150 ساعة تدريب - منحة AIF المنفصلة تغطي رسوم التدريب نفسه

أمثلة على دورات متاحة دورة FLE/FLI في فندوم (Vendôme): - الجهة: جمعية AFPP - المدة: 396 ساعة، منها 91 ساعة تدريب عملي في شركة - الهاتف: +33 2 47 76 40 00 - البريد الإلكتروني: infos@afpptours.com - الموقع الرسمي: afpptours.com

دورة FLE/FLI في أنتيب (Antibes): - الجهة: GIP FIPAN (أكاديمية نيس) - المدة: 312 ساعة، وهي حاصلة على شهادة الجودة Qualiopi - الهاتف: +33 4 22 70 00 56 - البريد الإلكتروني: gip.fipan@ac-nice.fr - الموقع الرسمي: forpro-paca.com

توجد دورات مشابهة في مناطق أخرى. ابحث عنها في بوابة فرانس ترافاي بكتابة "Français langue étrangère" في محرك الدورات.

دعم إضافي أثناء الدورة - قد تغطي فرانس ترافاي مصاريف التنقل والوجبات والسكن ورعاية الأطفال المرتبطة بالتدريب. - يتوقف ذلك على حالتك وعلى موافقة المستشار.

شروط التسجيل والأوراق المطلوبة - وثيقة إقامة سارية تجيز العمل المأجور، وهي إلزامية للأجانب فوق 18 عامًا منذ 26 أبريل 2026 - من الوثائق المقبولة: بطاقة مقيم، أو إقامة متعددة السنوات بذكر "salarié"، أو "passeport talent"، أو تأشيرة طويلة VLS-TS، أو بطاقة "recherche d'emploi ou création d'entreprise" - إثبات هوية - بطاقة Vitale أو رقم الضمان الاجتماعي إن وُجد - سيرة ذاتية محدَّثة - كشف حساب بنكي (RIB) - شهادة صاحب عمل سابق وكشوف رواتب إن وُجدت - يمكنك التسجيل قبل جمع كل الأوراق

كيف تسجّل - افتح francetravail.fr واملأ بياناتك الشخصية. - أنشئ مساحتك الشخصية لتحصل على رقم فرانس ترافاي. - أجب عن أسئلة طلب التعويض عن نشاطك المهني السابق. - احجز موعد المقابلة الأولى؛ يُبنى فيها مشروعك الشخصي للتوظيف (PPAE) مع وكالتك المحلية. - يمكن توجيهك إلى دورة FLE مناسبة مع تعويض RFFT دون طلب منفصل. - بعد التوجيه، تواصل مع الجهة المنظِّمة لإتمام التسجيل في الدورة.

بيانات التواصل - الموقع الرسمي: francetravail.fr

تحقق من الموقع الرسمي لأن الأسعار والمواعيد والشروط قد تتغير.