فرنسا: الاعتراف بالشهادة الأجنبية والمهن المنظمة وشهادة المقارنة Enic-Naric

نبذة

للعمل أو الدراسة في فرنسا بشهادة أجنبية تختلف طريقة الاعتراف حسب المهنة. تفرق الصفحة الرسمية بين المهن المنظمة وغير المنظمة.

أهم النقاط

• مركز Enic-Naric يصدر «attestation de comparabilité» تقارن شهادتك بمستوى دراسي فرنسي.
• الشهادة رأي تقييمي ليست لها قيمة قانونية، والقرار النهائي لصاحب العمل أو للمؤسسة التعليمية.
• تُصدر فقط لشهادات معترف بها في بلد الإصدار، وللشهادات المؤهِّلة لا لغوية فقط.
• الشهادات المؤهِّلة لمهنة منظمة غير مشمولة بهذه الشهادة.
• تكلفتها 120 يورو تُدفع إلكترونياً عند الطلب، وهي مجانية لطالب اللجوء واللاجئ.
• يجب أن يجيب المركز خلال 4 أشهر كحد أقصى بعد الدفع.
• في المهنة غير المنظمة يقيّم صاحب العمل مؤهلاتك بنفسه وقد يطلب الشهادة.
• المهن المنظمة نوعان: المهن الحرة والمكاتب الوزارية مثل المحامي والطبيب والمهندس المعماري، والمهن التجارية والحرفية مثل الميكانيكي والحلاق.
• إجراء المهن المنظمة يختلف حسب المهنة وحسب مكان الحصول على الشهادة، وتُسأل Enic-Naric عن الخطوات.
• لتعليم الرياضة يوجد طلب مجاني عبر منصة TREQUE.

كيف تتصرف / الخطوات

• حدّد هل مهنتك منظمة أم لا.
• اطلب شهادة المقارنة إلكترونياً من موقع Enic-Naric إن احتجت إليها.
• للمهن المنظمة استفسر من Enic-Naric عن الإجراء الخاص بمهنتك.

الجهة الرسمية والرابط

Service Public، صفحة «Faire reconnaître un diplôme obtenu à l'étranger en France».

تحقق من الموقع الرسمي لأن الأحكام والمبالغ قد تتغير.