العمل| فرنسا
تعويض البطالة ARE في فرنسا: من يستحقه وكيف تسجّل
يوضح الدليل شروط الحصول على تعويض العودة إلى العمل ARE في فرنسا، ومنها ستة أشهر عمل والتسجيل خلال 12 شهراً من نهاية العقد.
EURABE – المنصة الأوروبية العربية| نُشر في 3 أكتوبر 2026| آخر تحديث 10 نوفمبر 2026| آخر تحقق 3 أكتوبر 2026

نبذة
تعويض العودة إلى العمل (ARE) هو مبلغ يُصرف لمن فقد عمله في فرنسا وهو يبحث عن وظيفة. يهم هذا الدليل العامل الأجنبي الذي اشتغل في البلد وانتهى عقده. المعلومات مأخوذة من البوابة الرسمية.
الشروط الأساسية
- يجب أن تقيم في فرنسا.
- يجب أن تكون قد عملت 6 أشهر على الأقل، أي 130 يوماً أو 910 ساعات، خلال آخر 24 شهراً قبل انتهاء العقد.
- يمتد الإطار إلى 36 شهراً لمن بلغ 53 عاماً فأكثر.
- يجب أن يكون سبب انتهاء العمل ضمن الأسباب المقبولة، مثل التسريح أو عدم تجديد عقد محدد المدة أو الاستقالة المشروعة.
- يجب أن تكون قادراً بدنياً على العمل.
- يجب أن تبذل جهوداً فعلية ومتكررة للبحث عن عمل أو لإنشاء نشاط.
الخطوات
- سجّل لدى France Travail كباحث عن عمل.
- يجب أن يتم التسجيل خلال 12 شهراً من انتهاء العقد.
- قد تُمدَّد هذه المهلة في حالات خاصة، مثل الإجازة المرضية.
- واصل إثبات بحثك عن عمل بعد التسجيل.
تحقق من الموقع الرسمي قبل التقديم لأن الشروط قد تتغير.
الرابط الرسمي
صفحة تعويض ARE على بوابة Service-Public.gouv.fr الحكومية الفرنسية.
المصادر
آخر تحقق: 3 أكتوبر 2026 · 0 مصدرمقالات ذات صلة
دليل عمليفرنسا· العمل
فرنسا: سن التقاعد الأدنى حسب سنة الميلاد والتقاعد المبكر
السن الأدنى للتقاعد يتراوح بين 62 سنة و9 أشهر و64 سنة حسب سنة الميلاد.
آخر تحديث 10 نوفمبر 2026
دليل عمليفرنسا· العمل
فرنسا: فترة التجربة في عقد CDI ومدتها وتجديدها وإلزام المهلة عند الاستقالة
فترة التجربة القصوى 2 شهر للعامل و3 للفني و4 للمدير، مع تجديد واحد بشروط محددة.
آخر تحديث 10 نوفمبر 2026
دليل عمليفرنسا· العمل
فرنسا: الاعتراف بالشهادة الأجنبية والمهن المنظمة وشهادة المقارنة Enic-Naric
شهادة المقارنة تكلف 120 يورو وتصدر خلال 4 أشهر كحد أقصى، وهي مجانية لطالبي اللجوء واللاجئين.
آخر تحديث 10 نوفمبر 2026